RANOR — en konstutställning i hjärtat av Ubmeje / Umeå

I utställningen RANOR får konsten synas och ta plats mitt i staden. Vi omformar utrymmet på Umeå kommuns stora reklamskyltar till ett utrymme för konst.

Johdet Pirak är en konstnärsduo med sina rötter i Norrbottens inland, Sápmi. Deras konst tar avstamp i kulturella arv och glesbygdslivet i norr där berättartraditionen är central. Konsten blir ett verktyg för att traditionens liv skall fortskrida lika väl som utvecklas. Deras konceptuella verk styrs av platsen de befinner sig på. Vad den har att tillföra med sina egenskaper och material. Naturen är en viktig del i konsten och urbana subkulturer har uppfostrat dem lika väl som det samiska och tornedalska arvet. Tillsammans flätar de samman en kosmologi som de jobbar utifrån.

Ranan är en ylleväv som hör hemma i hela Sápmi och tillverkades ursprungligen av nordnorska sjösamer. Den brukades som kåtaduk och täcke men är idag främst ett konstnärligt uttryck, ofta i form av en väggbonad.

Kom och lyssna på konstnärsamtal med Johdet Pirak den 16 juni kl. 12.15!

Samtalet är en del av Arctic Arts Summits program och hålls i den stora lavvu som står på Rådhustorget under mötesdagarna. Samtalet leds av konstnären Madelaine Sillfors från Kiruna, nu baserad i södra Sápmi.

[En]

In the exhibition RANOR, art is made visible and claims space in the middle of the city. We are transforming the space on Umeå Municipality's large advertising signs into a space for art.

Johdet Pirak is an artist duo with roots in the inland of Norrbotten, Sápmi. Their art is based on cultural heritage and rural life in the north where storytelling is central. Their conceptual works are guided by the place they are in. Nature is an important part of the art and urban subcultures have raised them as well as the Sami and Tornedalen heritage, together they weave together a cosmology from which they work.

The rana is a woolen fabric that is native to all of Sápmi and was originally made by the North Norwegian Sea Sami. It was used as a lavvu cloth and blanket, but is today primarily an artistic expression, often in the form of a wall hanging.

Come and listen to an artist talk with Johdet Pirak on June 16 at 12:15!

The artist talk is part of the Arctic Arts Summit program and will be held in the large lavvu that stands on Rådhustorget during the days of the meeting. The talk is hosted by Madelaine Sillfors, an artist from Giron now based in the south of Sápmi.